ニュース

Sep 08, 2023

地震の瓦礫の下で生まれたシリアの赤ちゃん、生後6か月、養家族に囲まれて幸せに

ガイス・アルサイードとバセム・ムロウ AP通信 Copyright 2023 The Associated Press. 無断転載を禁じます。 8月土曜日、シリアのジンデリスで養女アフラアと遊ぶハリル・アル・サワディさん。

ガイス・アルサイードとバセム・ムロウ

AP通信

著作権 2023 AP通信。 無断転載を禁じます。

2023年8月5日土曜日、シリアのジンデリスで養女アフラアと遊ぶハリル・アルサワディさん。アフラアちゃんは、半年前にトルコとシリアを襲った致命的な地震で破壊され、死者を出した実家の瓦礫の下で生まれた。彼女の両親と兄弟たち。 (AP写真/ガイス・アルサイード)

ジンデリス– 半年前にトルコとシリアを襲った致命的な地震で破壊された実家の瓦礫の下で生まれた女児は健康で、養子縁組の家族を愛し、見知らぬ人に対しても笑顔を見せるのが好きだ。

2月6日のシリア北部の町ジンデリスの両親と兄弟4人が圧死した後、黒髪の赤ん坊アフラアは瓦礫の下で10時間生き延びた。 発見されたとき、へその緒はまだ母親とつながっていた。

彼女の物語は当時世界を魅了し、世界中から人々が彼女を養子にしたいと申し出ました。

アフラーさんはシリア北部の病院で数日を過ごした後、解放され、父方の叔母とその夫に引き渡された。叔母は彼女を養子として迎え、5人の娘と2人の息子とともに彼女を育てている。 養父のハリル・アル・サワディ氏によると、アフラーちゃんは、少女と叔母に生物学的血縁関係があることを確認するためのDNA検査が実施された数日後に叔母の家族に引き渡されたという。

土曜日、赤ん坊のアフラアは、アルサワディが彼女を前後に押しながら、天井から吊り下げられた赤いブランコに乗り、楽しんでいた。

「この女の子は私の娘です。 彼女は私の子供たちと全く同じです」と、アフラアを膝の上にあぐらをかいて座りながらアルサワディさんは語った。

アル・サワディさんは、トルコ南部とシリア北部で５万人以上が死亡した地震のトラウマが今も子どもたちに残っているため、日中は借りたアパートで過ごすが、夜は家族でテント居住地に行って一夜を過ごすと語った。

国連人道問題調整事務所によると、シリア北西部では地震により４５００人以上が死亡、１万４００人以上が負傷したと報告されている。 負傷者の43％は女性と少女、負傷者の20％は5歳から14歳の子供であると推定されている。

マグニチュード 7.8 の壊滅的な地震が 2 月 6 日の早朝に発生し、その後複数の余震が発生しました。 最も被害が大きかった地域の一つは、反政府勢力が支配するシリア北西部で、約450万人が暮らしており、その多くは50万人が死亡した12年にわたる内戦により避難を余儀なくされている。

アルサワディさんは、アフラアが大人になったら、彼女がどのように救出されたのか、そして壊滅的な地震で両親や兄弟がどのようにして殺されたのかを彼女に話すつもりだと語った。 彼は、自分が彼女に言わなければ、妻や子供たちが言うだろうと言いました。

赤ちゃんが病院に到着した翌日、病院当局は赤ちゃんをアラビア語で「神からのしるし」を意味する「アヤ」と名付けた。 叔母の家族が彼女を養子にした後、彼女は亡くなった母親にちなんでアフラアという新しい名前を与えられました。

アフラーが生まれた数日後、彼女の養母は娘アッターを出産しました。 それ以来、彼女は両方の赤ちゃんに母乳を与えているとアルサワディさんは語った。

「アフラは牛乳を飲み、一日のほとんどを寝ています」とアルサワディさんは語った。

アル・サワディさんは、海外に住みたいというオファーを何度か受けたが、アフラーさんの両親が暮らし、殺害されたシリアに残りたいため断ったと述べた。

アフラアの実の父親、アブドラ・トゥルキ・ムレイハンはデリ・エル・ズール県東部のクシャム村出身だったが、イスラム国が村を制圧した後、2014年に去ったと、アフラアの父親の叔父であるサレハ・アルバドラン氏は以前にこう語った。月。

「彼女は私たちに両親や兄弟を思い出させるので、私たちは彼女にとても満足しています」とアル・サワディさんは語った。 「彼女は父親と妹のナワラによく似ています。」

___ ムロウ氏はベイルートから報告した。

著作権 2023 AP通信。 無断転載を禁じます。 この素材を許可なく出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。